- should
- 1 იხ. shall v.2 (დამხმარე ზმნა პირობით დამოკიდებულ წინადადებაში)should he ask, tell him that… თუ გკითხა, უთხარი, რომ...had I been warned I should have stayed at home რომ გავეფრთხილებინე, შინ დავრჩებოდი3 (მოდალური ზმნა:გამოხატავს მოქმედების შესრულების აუცილებლობას ან სასურველობას, რჩევას, საყვედურს და სხ.)you should be more serious მეტი სერიოზულობა გმართებსyou shouldn't speak that way ასეთი ლაპაარკი არ გეკადრებაhe should have foreseen it უნდა ეფიქრა, რომ ასე მოხდებოდაwhy should I ask him? მე რატომ უნდა ვთხოვო?why shouldn't I say what I think? რატომ არ უნდა ვთქვა, რასაც ვფიქრობ?4 (გამოხატავს ალბათობას)he should be at home now ახლა შინ უნდა იყოს // ალბათ ახლა შინ არისthe film should be ending soon ფილმი ალბათ მალე დასრულდება5 (აწარმოებს კავშირებით კილოს)it is necessary that you (should) be here საჭიროა, რომ აქ იყოI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიI'm afraid lest he should lose his way ვშიშობ, გზა არ აებნას●●I should like ვისურვებდიhow should I know? საიდან მეცოდინება?should I wait outside? გარეთ დაგელოდო?I should hope so! იმედი მაქვს!I should say so! აბა რა!●●you of all people should know it შენ თუ არა, ვინ უნდა იცოდეს?●●I should like (I'd like) ვისურვებდიhow should I know? საიდან მეცოდენება?it is imperative that you should be present აუცილებლად უნდა დაგვესწროyou shouldn't stay up so late ასე გვიან არ უნდა დაწვეI should say so! აბა, რა გეგონა!he should thank his lucky stars that... ბედს უნდა უმადლოდეს, რომ...you should know better than to say that უნდა გცოდნოდა, რომ ამის თქმა არ შეიძლებოდაyou should bound your desires სურვილები არ შეიკავო/შეამცირო/შეიზღუდო
English-Georgian dictionary.